O kapetane! Moj kapetane! - O Captain! My Captain!

Od Wikipedia, Slobodna Enciklopedija

Pin
Send
Share
Send

O kapetane! Moj kapetane 
Walta Whitmana
Ocaptain.jpg
Tiskana kopija "O kapetane! Moj kapetane!" s revizijskim bilješkama Whitmana, 1888[1]
Napisano1865
Prvi put objavljeno uNastavak bubnjarskih slavina
Predmet (i)Abraham Lincoln, Američki građanski rat
Oblikproširena metafora
Čitajte na mreži"O kapetane! Moj kapetane"u Wikisource

"O kapetane! Moj kapetane!" je proširena metafora pjesma napisao Walt Whitman 1865. o smrt američkog predsjednika Abraham Lincoln. Odmah uspješna, pjesma je Whitmanova prva koja je za života bila antologizirana i najpoznatija. Zajedno s "Kad je jorgovan zadnji put u dvorištu procvjetao", "Danas bi bili tihi kampovi", i"Ova je prašina nekada bila čovjek", to je jedna od četiri pjesme koje je Whitman napisao o smrti Lincolna. Tijekom Američki građanski rat, Whitman se preselio u Washington DC., gdje je radio za vladu i volontirao u bolnicama. Iako nikada nije upoznao Lincolna, Whitman je osjetio vezu s njim i bio je jako dirnut Lincolnovim atentatom. "Moj kapetan" prvi je put objavljen u Saturday Press 4. studenoga 1865. i pojavio se u Nastavak bubnjarskih slavina kasnije te godine. Kasnije ga je uvrstio u zbirku Lišće trave i recitirao pjesmu na nekoliko predavanja o Lincolnovoj smrti.

Pjesma se smatra stilski nekarakterističnom za Whitmanovu poeziju zbog njenog rimovanja, poput pjesme, jednostavnog "brod države"metafora i pripovjedač koji nije Whitman. Ovi su elementi vjerojatno pridonijeli početnoj pozitivnoj recepciji i popularnosti pjesme. Smatrala se jednom od najvećih američkih pjesama tijekom sljedećeg stoljeća. Kritički konsenzus postao je negativniji od sredine 20. stoljeća, s neki pjesmu opisuju kao "konvencionalnu" i "otmjenu". Pjesma i dalje ima odjeka u popularnoj kulturi, posebno u filmu Društvo mrtvih pjesnika.

Pozadina

Walt WhitmanUgled pjesnika stekao se krajem 1850 - ih i početkom 1860 - ih puštanjem 1855 Lišće trave, koju je mnogo puta revidirao prije svoje smrti. Whitman je namjeravao napisati izrazito američki ep i razvio a slobodni stih stil nadahnut kadence od Biblija kralja Jamesa.[2][3] Kratki svezak, prvi put objavljen 1855. godine, neki su smatrali kontroverznim,[4] s kritičarima koji posebno prigovaraju Whitmanovim "iskrenim" prikazima seksualnosti i "homoerotskim prizvucima".[5] Pohvala koju je privukla od Amerikanaca transcendentalist esejist, predavač i pjesnik Ralph Waldo Emerson pomogao potaknuti značajan interes za Whitmanov rad.[6][7][8]

Na početku Američki građanski rat, Whitman se preselio iz New Yorka u Washington, DC, gdje je obavljao niz vladinih poslova, prvo s Vojni ured plata a kasnije s Ured za indijske poslove.[9][10] Dobrovoljno se prijavio u vojne bolnice kao bolnički misionar.[11] Ta su ratna iskustva informirala njegovu poeziju, koja je sazrijevala u razmišljanjima o smrti i mladosti, brutalnosti rata i domoljublju, i nudila oštre slike i vinjete rata.[12] Whitmanov brat, George Washington Whitman, služio je u Sindikalna vojska, a zarobljen je u Virginiji 30. rujna 1864. i držan pet mjeseci u Zatvor Libby, a Logor za ratne zarobljenike Konfederacije blizu Richmond.[13] Dana 24. veljače 1865. Georgeu je dodijeljen furlough da se vrati kući zbog lošeg zdravlja, a Whitman je otputovao u majčin dom u New Yorku kako bi posjetio brata.[14] Tijekom posjeta Brooklynu, Whitman je ugovorio izdavanje njegove zbirke pjesama iz građanskog rata, Bubanj-slavine, Objavljeno.[15] U lipnju 1865. god. James Harlan, Ministar unutrašnjih poslova, pronađena je kopija datoteke Lišće trave i otpustio Whitmana, koji je radio u Birou za indijske poslove, dok je Harlan kolekciju smatrao "nepristojnom".[16]

Whitman i Lincoln

Iako se nikada nisu upoznali, Whitman je vidio Abraham Lincoln nekoliko puta između 1861. i 1865., ponekad iz neposredne blizine. Prvi put je to bilo kad se Lincoln zaustavio u New Yorku 1861. godine na putu za Washington. Whitman je primijetio predsjednikov "upečatljiv izgled" i "nepretenciozno dostojanstvo", te je vjerovao Lincolnovom "natprirodnom taktu" i "idiomatskom zapadnjačkom geniju".[17][18] Divio se predsjedniku, napisavši u listopadu 1863. godine, "Volim predsjednika osobno."[19] Whitman je sebe i Lincolna smatrao da su "na površini u istoj struji" i "ukorijenjeni u istom tlu".[17][18] Whitman i Lincoln dijelili su slična gledišta o ropstvu i Uniji. Njihovi književni stilovi i nadahnuća bili su slični. Whitman je kasnije izjavio da se "Lincoln približava meni gotovo svima drugima."[17][18]

Postoji izvještaj o Lincolnu koji je čitao Whitmana Lišće trave zbirke poezije u svom uredu, a drugi predsjednik rekao: "Pa, izgleda kao čovjek!" kad su vidjeli Whitmana u Washingtonu, ali ti su računi vjerojatno izmišljeni. Lincolnova smrt 15. travnja 1865. jako je dirnuo Whitmana, koji je nastavio pisati nekoliko pjesama u znak počasti palom predsjedniku. "O kapetane! Moj kapetane!", "Kad je jorgovan zadnji put u dvorištu procvjetao", "Danas bi bili tihi kampovi", i"Ova je prašina nekoć bila čovjek"svi su napisani kao nastavci za Bubanj-slavine. U pjesmama se Lincoln posebno ne spominje, iako atentat na predsjednika pretvaraju u svojevrsno mučeništvo.[17][18]

Tekst

Autogram finalna kopija Whitmanove pjesme - potpisana i datirana 9. ožujka 1887. - prema izdanju iz 1881. godine

O kapetane! Moj kapetane! naše je strašno putovanje završeno;
Brod je pretrpio sve nosače, dobitna je nagrada koju smo tražili;
Luka je blizu, zvona koja čujem, ljudi svi ushićeni,
Dok mirnim kobilicama pratite oči, posuda je smrknuta i smjela:
Ali o srce! srce! srce!
O krvareće kapi crvene,[a]
Gdje na palubi leži moj kapetan,
Pao hladan i mrtav.

O kapetane! Moj kapetane! ustati i čuti zvona;
Ustanite - za vas se vijori zastava - za vas treglanje;
Za vas buketi i vijenci na vrpci - za vas obale prepune;
Za vas oni zovu lelujavu masu, okreću im se željna lica;
Evo kapetana! dragi Oče!
Ova ruka ispod tvoje glave;[b]
To je neki san koji je na palubi,
Postali ste hladni i mrtvi.

Moj kapetan ne odgovara, usne su mu blijede i mirne;
Moj otac ne osjeća moju ruku, nema puls niti će je imati;
Brod je čvrsto usidren, putovanje je zatvoreno i gotovo;
Iz strašnog putovanja brod pobjednik dolazi s osvojenim predmetom;
Veselite se, o obale, i zvonite, o zvona!
Ali ja, sa žalosnim korakom,
Šetaj palubom, leži moj kapetan,[c]
Pao hladan i mrtav.

Povijest publikacija

Whitmanovo predavanje o Lincolnu, pozivnica, 1886

Helen Vendler smatra vjerojatnim da je Whitman pjesmu napisao prije "Kad je jorgovan zadnji put procvjetao na dvorištu" i smatra je izravnim odgovorom na "Danas bi kampovi bili tihi".[21] Rani nacrt pjesme napisan je slobodnim stihom.[22] "Moj kapetan" prvi je put objavljen u Saturday Press 4. studenog 1865.[d][16][24] Otprilike u isto vrijeme uključena je u Whitmanovu knjigu, Nastavak bubnjarskih slavina- objava u Saturday Press se smatralo "zadirkivač"za knjigu.[e] Prva objava pjesme imala je interpunkcijske znakove drugačije nego što je Whitman namjeravao, što je ispravio prije ponovnog objavljivanja.[27] Također je bilo uključeno u izdanje 1867 Lišće trave.[16][28] Whitman je pjesmu nekoliko puta revidirao tijekom svog života,[29] uključujući i u svojoj zbirci iz 1871. godine Prolaz u Indiju. Njegova konačna republikacija od strane Whitmana bila je u izdanju 1881. godine Lišće trave. [28]

Dana 11. rujna 1888. god. Horace Traubel predstavio Whitmanu novine koje su napisale "Da je Walt Whitman napisao svezak" Moji kapetani ", umjesto da otpad puni otpadom i naziva ga knjigom, svijetu bi danas bilo bolje i Walt Whitman bi imao izgovor za život."[30] Whitman je odgovorio Traubelu: "Proklet bio moj kapetane [...] Gotovo mi je žao što sam ikad napisao pjesmu", premda je priznao da je "imala određene emocionalne neposredne razloge za to".[31] 1870-ih i 1880-ih Whitman je tijekom jedanaest godina održao devetnaest predavanja o "Smrti Abrahama Lincolna". Obično je započinjao ili završavao predavanja recitirajući "Mog kapetana", iako je njegovo sve veće istaknuće značilo da je mogao pročitati i drugu pjesmu, poput "Kad je jorgovan zadnji put u dvorištu procvjetao".[32][33][34][27] Krajem 1880-ih, Whitman je zarađivao prodajom kopija s potpisom "Moj kapetan"; takve su kopije prodane John Hay, Charles Aldrich, i S. Weir Mitchell.[35]

Recepcija

"Moj kapetan" smatra se nekarakterističnim za Whitmanovu poeziju.[36][37] Pjesma je bila Whitmanova najpopularnija za života i jedina koja je bila antologizirana prije njegove smrti.[31] Početkom 1866., recenzent u Bostonu Commonwealth napisao je "ovaj raseljeni i slabovidni pjesnik napisao je najdirljiviju smjernicu za Abrahama Lincolna od svih koji su se pojavili."[16][38] The Commonwealth nastavio to Bubanj slavine "učinit će mnogo [...] da ukloni predrasude prema gospodinu Whitmanu u mnogim umovima".[38] Pregledavanje Nastavak na Bubanj slavine, William Dean Howells uvjerio se da je Whitman očistio "stare kanale njihove prljavštine" i prolio "tok besprijekorne čistoće"; postat će istaknuti branitelj Whitmana.[37][39] Autor Julian Hawthorne napisao je 1891. da je pjesma "istinska i dirljiva" dijelom i zato što "se kosi sa svim principima koje je Whitman postavio kao obvezujuće za pjesnika".[40] 1892. god Atlantik napisao da je "Moj kapetan" općenito prihvaćen kao Whitmanov "jedan veliki doprinos svjetskoj književnosti".[41] George Rice Carpenter opisao je pjesmu 1903. godine kao "možda najveću [poeziju koja se odnosi na građanski rat], jer je to najizravniji i najspontaniji prijevod osjećaja jednog naroda u prekrasne slike".[42]

Povjesničar Daniel Mark Epstein napisao da je "Moj kapetan" u 20. stoljeću postao jedna od deset najpopularnijih pjesama na engleskom jeziku.[43] U svojoj knjizi Kanoni prema Konsenzusu, Joseph Ciscila slično je primijetio da je pjesma "jedna od dvije ili tri najcjenjenije Whitmanove pjesme tijekom 1920-ih i 1930-ih". Dalje je napisao da to "utjelovljuje oblik i poetski osjećaj koji su ovi konzervativnije nastrojeni kritičari cijenili u stihu".[44] 1916. Henry B. Rankin napisao je da je "Moj kapetan" bio "prvi narod, svjetska pogrebna nesreća za našeg prvog Amerikanca".[45] Književni sažetak napisao je 1919. da je "najvjerojatnije da će vječno živjeti" od Whitmanovih pjesama.[46] James O'Donnell Bennett smatrao da pjesma predstavlja "savršenu granicu američke poezije"[47] i knjiga iz 1936. godine Američki život u književnosti smatrao je najboljom američkom pjesmom.[48] Pjesma u ovom razdoblju nije jednoglasno hvaljena. Jedan kritičar napisao je da je "Moj kapetan" bio "prikladniji za recitiranje pred oduševljeno nekritičnom publikom nego za njegovo mjesto u Oxfordska knjiga engleskog stiha."[44]

Počevši od 1920-ih, Whitman je postao sve kritičkije poštovan, a do 1950. smatran je jednim od najistaknutijih američkih autora. Pjesničke antologije počele su uključivati ​​više njegove poezije. Joseph Ciscila analizirao je pjesničke antologije i otkrio da, iako je "Moj kapetan" bila Whitmanova najčešće objavljena pjesma od 1919. do 1946., nedugo nakon završetka Drugog svjetskog rata iz američkih je antologija "gotovo nestala", a "gotovo nestala" 1966.[49] William E. Barton napisao je 1965. da je pjesma "najmanje slična Whitmanu od svega što je Whitman ikada napisao; ipak je njegov najviši književni spomenik".[50] Whitmanov biograf Justin Kaplan napisao je 1980. da je pjesma "potpuno konvencionalna".[31] Književni kritičar F. O. Matthiessen izrazio je 1968. godine mišljenje da Michael C. Cohen, profesor književnosti, predstavlja primjer mišljenja dvadesetog stoljeća o pjesmi: "da je ova balada, posve netipična za njegove pjesme, jedina trebala naći put do velikog svijet čitatelja gimnazije ima dovoljno ironičnih komentara o tome koliko je Whitmanov autentični idiom bio udaljen čak ni od osnovnih sredstava kojima se dolazi do široke publike. "[51][52]

Kritička recepcija pjesme krajem 20. i početkom 21. stoljeća bila je daleko negativnija. 2000. godine Helen Vendler tvrdila je da je "Whitman odabrao govoriti sada kao mornar" i kao rezultat toga ušutkao "svoj vlastiti idiosinkratski glas", stvarajući "dizajniranu demokratsku i populističku pjesmu".[53] Daniel Mark Epstein napisao je četiri godine kasnije da "možda se čini teško povjerovati da je pjesnik koji je napisao" Jorgovan "napisao i" O kapetane! Moj kapetane! "[54] Pjesnik Robert Pinsky rekao je Služba vijesti New York Timesa 2009. da je pjesmu smatrao "ne baš dobrom".[55] U 2010, C. K. Williams zaključio da je pjesma "uistinu grozan komadić gotovo pseće otmjenosti" i da zaslužuje sve "osporavanje"koje je primilo.[56]

Stil

Pjesma koristi strukturu rimovanja i dizajnirana je za recitacija.[57] Napisano je u devet katreni, organizirana u tri strofe. Svaka strofa ima dva katrena od četiri retka od sedam taktova, nakon čega slijedi refren od četiri reda, koji se malo mijenja od strofe do strofe, u tetrametar / trimetar balada pobijediti.[21][53][58] Epstein je 2004. napisao da smatra da je struktura pjesme "nekarakteristično mehanička, formularna".[59] Dalje opisuje pjesmu kao "vrlo konvencionalnu" baladu, usporedivu s Samuel Taylor Coleridgepišem u "Rime antičkog pomorca"i mnogo od Alfred, Lord Tennysonrad, povlačeći posebne sličnosti s "U Memoriam A.H.H."[58] 2004. godine Oxfordska enciklopedija američke književnosti zapis o Whitmanu tvrdi da je pjesma "nepravedno kritizirana zbog svog uobičajenog ritma i rime".[34]

Vendler zaključuje da Whitman koristi jednostavni stil jer kaže da "vojnici i mornari imaju pravo na stihove napisane za njih". Korištenje elemenata popularne poezije omogućilo je Whitmanu da "predstavlja" demokraciju stvarajući pjesmu za koju je smatrao da će je razumjeti šira javnost.[21][53] 2009. godine akademik Amanda Gailey tvrdio je da je Whitman, koji je upravo otpušten s posla u Birou za indijske poslove, namjerno usvojio konvencionalni stil kako bi privukao širu publiku u svoju poeziju. Ona piše da je Whitman vjerojatno "namjerno pomogao svojoj bolesnoj zemlji" napisavši pjesmu u stilu koji bi "ideološki i estetski smatrali zadovoljavajućim".[60] William Pannapacker, profesor književnosti, slično je pjesmu 2004. godine opisao kao "proračunati kritički i komercijalni uspjeh".[37] Autor Daniel Aaron napisao je 2003. godine da je "Smrt upisala pučanina [Lincolna], [i] Whitman je sebe i svoje djelo stavio u reflektirano svjetlo reflektora".[61] Kao an elegija Lincolnu, profesorica engleskog jezika Faith Barrett napisala je 2005. da ga stil čini "bezvremenskim", slijedeći tradiciju elegija poput "Lycidas"i"Adonais".[62]

1999. književni kritičar Jerome Loving napisao je da smatra da struktura daje "Mojem kapetanu" kvalitetu "pjevanja", koja podsjeća na folk grupe kao što su Obiteljski pjevači Hutchinson i Pjevači obitelji Cheney.[34][63] Autor Frances Winwar argumentirala u svojoj knjizi iz 1941. godine Američki div: Walt Whitman i njegova vremena da je "u jednostavnom ritmu balade potukao srce puka".[64] Whitman je vrlo rijetko napisao pjesme koje su se rimirale,[f] i Atlantik pretpostavio 1892. da se njegov odabir da se vrati u strukturu rimovanja Whitman uzdiže "iznad sebe":[41]

Zakon samopouzdanja ustupa mjesto jednog trenutka svjetlosti zakonu samozaborava; sve misli, sve emocije su fiksirane na onu veliku figuru koja nosi strast nacije, a pjesnik koji je do sada namjerno i svjesno koristio oblik koji označava neprovjerenu prirodu, sada, gotovo se usuđujemo nesvjesno reći, popušta pred zakona suzdržanosti i baca njegovu prljavštinu, sa svim njezinim miješanjem trijumfa i tuge, u oblik koji je istovremeno glazbeni i ponizno poslušan zakonima lirske kompozicije. Mane samo približavaju silu stare navike.

Teme

Stefan Schöberlein piše da je pjesma "u velikoj mjeri ignorirana u akademskim zajednicama engleskog govornog područja zbog svoje sentimentalnosti", s izuzetkom dubinske analize Helen Vendler 2000. godine.[21] Vendler piše da pjesma koristi elemente ratnog novinarstva, uključujući "krvareće kapi crvene" i "hladne i mrtve".[53]

Metafora "brod države"

Pjesma koristi metaforu opisivanja Sjedinjenih Država kao broda koji je Whitman prethodno koristio u "Smrti u školskoj sobi".[57] Ova metafora a brod države često su ga koristili autori;[66] Whitman je sam napisao pismo 19. ožujka 1863. u kojem se šef države uspoređuje s kapetanom broda.[54] Whitman je također vjerojatno čitao novinske izvještaje da je Lincoln noć prije svog atentata sanjao brod pod punim jedrima;[54] slike su navodno bio Lincolnov san koji se ponavljao prije značajnih trenutaka u njegovom životu.[67]

"Moj kapetan" započinje opisujući Lincolna kao kapetana države. Na kraju prve strofe, Lincoln je postao američki "dragi otac" dok se otkriva njegova smrt ("pao hladan i mrtav").[57] Vendler piše da je pjesma ispričana s gledišta mladog djeteta Unija regrut, "mornar-dječak" koji Lincolna smatra "dragim ocem". Američki građanski rat gotovo je gotov i "nagrada koju smo tražili gotovo je osvojena; / luka je gotovo blizu" s mnoštvom koje čekaju dolazak broda. Tada Lincoln puca i umire. Vendler primjećuje da u prve dvije strofe pripovjedač razgovara s mrtvim kapetanom, obraćajući mu se na "ti". U trećoj strofi prebacuje se na Lincolna u trećem licu ("Moj kapetan ne odgovara").[21][53] Winwar opisuje "probuđeni glas ljudi, isprva nevjerljiv, a zatim tragično uvjeren da je njihov kapetan pao".[64] Iako pjesma tuguje za Lincolnom, osjeća se trijumf da je državni brod završio putovanje.[68] Whitman enkapsulira tugu zbog Lincolnove smrti u jednom pojedincu, pripovjedaču pjesme.[69]

Cohen tvrdi da ta metafora služi za "maskiranje nasilja iz građanskog rata" i projiciranje "tog skrivanja na uzbuđene gomile". Zaključio je da je pjesma "apstrahirala rat u socijalni afekt i kolektivni osjećaj, pretvarajući javno nasilje u sjećanje na zajednički gubitak prepravljajući povijest u obliku balade".[70]

Religijske slike

U drugoj i trećoj strofi Whitman se poziva na religiozne slike, čineći Lincolna "mesijanskom figurom", prema Schöberleinu. Schöberlein uspoređuje slike "Mog kapetana" s Plakanje Kristovo, konkretno Correggioje 1525 Taloženje. Govornik pjesme stavlja svoju "ruku ispod [Lincolnove] glave" na isti način kao "Marijo ljuljali Isus"nakon njegova raspeće. Lincolnovom smrću, "američki grijesi pretočeni su u religiozno-sentimentalnu, nacionalnu obitelj".[57]

U popularnoj kulturi

Pjesma se pojavila u pop kulturi. Kada John F. Kennedy bila atentat 22. studenog 1963. godine, "O kapetane! Moj kapetane!" puštano je na radio postajama, ponavljajući Whitmanov opis Lincolna kao šefa "državnog broda" i proširujući metaforu na Kennedyja.[68][71]

Pjesma se pojavljuje u američkom filmu iz 1989. godine Društvo mrtvih pjesnika.[72] John Keating (glumi ga Robin Williams), učiteljica engleskog jezika u internatu Welton Academy,[73] upoznaje svoje učenike s pjesmom u njihovom prvom razredu.[74][75] Keating je kasnije otpušten iz škole. Kad se Keating vraća po stvari, studenti stoje na svojim stolovima i obraćaju se Keatingu "O kapetane! Moj kapetane!".[72] Michael C. Cohen upotrebu "Mog kapetana" u filmu smatrao je "ironičnom" jer studenti zauzimaju stav protiv "represivne sukladnosti", ali koristeći pjesmu namjerno napisanu da bude konvencionalna.[52] Nakon samoubojstva Robina Williamsa 2014. godine, hashtag Počeo je "#ocaptainmycaptain" u trendu na Cvrkut a obožavatelji su odali počast Williamsu rekreirajući "O kapetane! Moj kapetane!" scena.[72][76] Luke Buckmaster, filmski kritičar, napisao je u Čuvar da "neki ljudi, možda čak najviše ljudi, sada Whitmanov stih prije svega povezuju s filmom, a ne s pjesmom ".[72]

Nakon 1995 atentat na izraelskog premijera Yitzhaka Rabina, pjesma je prevedena na Hebrejski i uglazbio do Naomi Shemer.[77][78]

Vidi također

Objašnjenja

  1. ^ Izvorno "Nisi ti malo mjesto"[20]
  2. ^ Izvorno "Ovu ruku guram ispod tebe"[20]
  3. ^ Izvorno "Šetnja na mjestu gdje leži moj kapetan"[20]
  4. ^ Saturday Press zatvoren oko dva tjedna nakon objavljivanja pjesme.[23]
  5. ^ Iako Nastavak bubnjarskih slavina prvi put objavljen početkom listopada,[25] kopije su bile spremne za distribuciju tek u prosincu.[26]
  6. ^ "Moj kapetan", "Pjevač u zatvoru" (1869.) i "Etiopija koja pozdravlja boje" (1871.) smatraju se Whitmanovim najkonvencionalnijim djelima.[65]

Navodi

  1. ^ ""Slika 2 radova Walta Whitmana: Književna datoteka; Poezija; O kapetane! Moj kapetane! Tiskana kopija s ispravkama, 1888]"". Kongresna knjižnica, odjel za rukopise. Papiri Walta Whitmana. Washington DC.
  2. ^ Miller 1962str. 155.
  3. ^ Kaplan 1980str. 187.
  4. ^ Voljeti 1999str. 414.
  5. ^ "CENZURIRANO: Rukovanje crvenom olovkom". Internetske izložbe knjižnice Sveučilišta Virginia. Preuzeto 2020-10-28.
  6. ^ Kaplan 1980.
  7. ^ Callow 1992. godinestr. 232.
  8. ^ Reynolds 1995str. 340.
  9. ^ Voljeti 1999str. 283.
  10. ^ Callow 1992. godinestr. 293.
  11. ^ Peck 2015str. 64.
  12. ^ Whitman 1961, str. 1: 68–70.
  13. ^ Voljeti 1975.
  14. ^ Voljeti 1999, str. 281–283.
  15. ^ Price & Folsom 2005str. 91.
  16. ^ a b c d Kummings 2009str. 420.
  17. ^ a b c d Griffin, Martin (04.05.2015). "Kako se Whitman sjetio Lincolna". The New York Times - mišljenje. Preuzeto 2020-10-12.
  18. ^ a b c d Pannapacker, William A. ""Lincoln, Abraham (1809. – 1865.) "(Kritika)". Arhiva Walta Whitmana. Preuzeto 2020-10-12.
  19. ^ Voljeti 1999str. 288.
  20. ^ a b c Epstein 2004, str. 300–301.
  21. ^ a b c d e Schöberlein 2018str. 450.
  22. ^ Kummings 2009str. 421.
  23. ^ Kaplan 1980str. 244.
  24. ^ Blodgett 1953str. 456.
  25. ^ Oliver 2005str. 77.
  26. ^ Alen 1997str. 86.
  27. ^ a b Hoffman, Tyler (2011). "Walt Whitman" Uživo ": Izvođenje javne sfere". Kvartalni pregled Walta Whitmana. 28 (4): 193–194. doi:10.13008/2153-3695.1979.
  28. ^ a b Eiselein 1998str. 473.
  29. ^ Epstein 2004str. 301.
  30. ^ Traubel 1908str. 304.
  31. ^ a b c Kaplan 1980str. 309.
  32. ^ Pannapacker 2004str. 101.
  33. ^ Price & Folsom 2005str. 121.
  34. ^ a b c Parini 2004str. 378.
  35. ^ Stallybrass, Peter (2019). "Listovi Walta Whitmana: Rukopis proizvodnje". Kvartalni pregled Walta Whitmana. 37 (1): 66–106. doi:10.13008/0737-0679.2361. ISSN 2153-3695.
  36. ^ Coyle 1962str. 235.
  37. ^ a b c Pannapacker 2004str. 22.
  38. ^ a b Sanborn, Franklin Bejamin (24. veljače 1866.). "Pregled bubnjastih slavina". Commonwealth iz Bostona. Preuzeto 2020-12-03 - putem The Walt Whitman Archive.
  39. ^ Voljeti 1999str. 305.
  40. ^ Scharnhorst, Gary (2009.). """Nisu mi se svidjele njegove knjige": Julian Hawthorne o Whitmanu ". Kvartalni pregled Walta Whitmana: 153. ISSN 2153-3695.
  41. ^ a b Scudder, Horace Elisha (1892-06-01). "Whitman". Atlantik. Preuzeto 2020-10-11.
  42. ^ Coyle 1962str. 171.
  43. ^ Epstein 2004str. 302.
  44. ^ a b Csicsila 2004, str. 57–58.
  45. ^ Coyle 1962str. 64.
  46. ^ "Walt za naš dan". Književni sažetak. Tvrtka Funk & Wagnalls. 61: 28–29. 5. travnja 1919. [. . .] čovjek na ulici priznat će da poznaje samo jednog dijela Whitmana: 'O kapetane! Moj kapetane! ' Pa, zna onu koja će najvjerojatnije živjeti vječno.
  47. ^ Bennett 1927str. 350.
  48. ^ Hubbell 1936str. 155.
  49. ^ Csicsila 2004, str. 58–60, 63.
  50. ^ Barton 1965str. 174.
  51. ^ Matthiessen 1968str. 618.
  52. ^ a b Cohen 2015str. 163.
  53. ^ a b c d e Vendler, Helen (zima 2000.). "Poezija i posredovanje vrijednosti: Whitman o Lincolnu". Kvartalni pregled Michigana. XXXIX (1). hdl:2027 / spo.act2080.0039.101. ISSN 1558-7266.
  54. ^ a b c Epstein 2004str. 299.
  55. ^ Jennifer, Schuessler (13. 12. 2009.). "Ode šefu: Pjesme o predsjednicima rapsodiziraju, ismijavaju". Deseret vijesti. Preuzeto 2020-10-29.
  56. ^ Williams 2010str. 171.
  57. ^ a b c d e Schöberlein 2018str. 473.
  58. ^ a b Epstein 2004, str. 301–302.
  59. ^ Epstein 2004str. 300.
  60. ^ Kummings 2009, str. 419–420.
  61. ^ Aaron 2003str. 71.
  62. ^ Barrett 2005str. 87.
  63. ^ Voljeti 1999str. 287.
  64. ^ a b Coyle 1962str. 191.
  65. ^ Schwiebert, John E. (1990). "Osjetljiva ravnoteža: Whitmanove stanzaičke pjesme". Kvartalni pregled Walta Whitmana. 7 (3): 116–130. doi:10.13008/2153-3695.1250. ISSN 2153-3695.
  66. ^ Podlecki 2011str. 69.
  67. ^ Lewis 1994str. 297.
  68. ^ a b George, Philip Brandt (prosinac 2003.). "Elegija za palog vođu". Američka povijest. Harrisburg. 38 (5): 53.
  69. ^ Kummings 2009str. 400.
  70. ^ Cohen 2015, str. 162–163.
  71. ^ Blake, David Haven (2010). "Los Angeles, 1960: John F. Kennedy i Whitmanov brod demokracije". Kvartalni pregled Walta Whitmana. 28 (1–2): 63. doi:10.13008/2153-3695.1952. ISSN 2153-3695.
  72. ^ a b c d Buckmaster, Luke (16. srpnja 2019.). "Društvo mrtvih pjesnika: 30 godina od uzbudljivog poziva Robina Williamsa da" iskoristi dan "traje". Čuvar. ISSN 0261-3077. Preuzeto 2020-10-12.
  73. ^ Dimare 2011str. 119.
  74. ^ Rush 2012str. 26.
  75. ^ "Najbolje društvo mrtvih pjesnika Robina Williamsa citira:" Carpe diem. Uhvati ". Neovisni. 2014-08-12. Preuzeto 2020-10-12.
  76. ^ Idato, Michael (13. kolovoza 2014.). "Smrt Robina Williamsa: Jimmy Fallon bori se sa suzama i odaje počast 'O kapetane, moj kapetane'". Sydney Morning Herald. Preuzeto 2020-10-12.
  77. ^ "Naomi Shemer, 74; Napisala neslužbenu izraelsku himnu". Los Angeles Times. 2004-06-29. Preuzeto 2020-10-12.
  78. ^ Saxon, Wolfgang (2004-06-29). "Naomi Shemer, 74, pjesnikinja i skladateljica, umrla (objavljeno 2004.)". New York Times. ISSN 0362-4331. Preuzeto 2020-10-12.

Opći izvori

vanjske poveznice

Pin
Send
Share
Send